Перевод: с немецкого на все языки

jemandem etwas abgaunern

1 abgaunern

v/t (trennb., hat -ge-) umg.: jemandem etw. abgaunern swindle ( oder con, trick) s.o. out of s.th.

* * *
ạb|gau|nern
vt sep (inf)

jdm etw abgaunern — to con or trick sb out of sth (inf)

* * *

ab|gau·nern

vt (fam)

▪ jdm etw \abgaunern to con sb out of sth fam

▪ sich dat [von jdm] etw \abgaunern lassen to be conned out of sth [by sb]

* * *

abgaunern v/t (trennb, hat -ge-) umg:

jemandem etwas abgaunern swindle ( oder con, trick) sb out of sth

Deutsch-Englisch Wörterbuch > abgaunern
2 abgaunern

ab·gaunern: fam: jemandem etwas (A) abgaunern franarre én ngt

Deutsch-dänische Wörterbuch > abgaunern
3 ablisten

v/t (trennb., hat -ge-): jemandem etw. ablisten trick s.o. out of s.th.

* * *
ạb|lis|ten ['aplɪstn]
vt sep

jdm etw ablisten — to trick sb out of sth

jdm die Erlaubnis ablisten, etw zu tun — to trick sb into giving one permission to do sth

* * *

ab|lis·ten

vt (abgaunern)

▪ jdm etw \ablisten to trick sb out of sth

* * *

ablisten v/t (trennb, hat -ge-):

jemandem etwas ablisten trick sb out of sth

Deutsch-Englisch Wörterbuch > ablisten

abgaunern — ạb·gau·nern; gaunerte ab, hat abgegaunert; [Vt] jemandem etwas abgaunern gespr; von jemandem etwas durch einen Trick bekommen: jemandem sein ganzes Geld beim Kartenspiel abgaunern … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache